„Можете да сте щастливи в затвора“: протестиращият срещу климата разсъждава върху наказанието

Морган Троуланд и Маркъс Декър получиха най-дългите присъди, дадени на ненасилствени протестиращи в Обединеното кралство

Миналата година Морган Троуланд беше един от двамата протестиращи Just Stop Oil, осъдени на повече от две години и половина затвор за мащабиране на КПП Дартфорд.

Присъдите, издадени на Троуланд и Маркъс Декър, са най-дългите присъди, дадени досега на ненасилствени протестиращи в Обединеното кралство. Сега, след освобождаването му с лиценз миналия месец, Троуланд казва, че 13-те месеца, които е прекарал зад решетките, изобщо не са се почувствали като наказание.

През октомври 2022 г. Троуланд и Декър бяха оставени през нощта на моста на кралица Елизабет II, прескочи бариера и се качи нагоре по дебелите стоманени кабели, които го окачват над устието на Темза. В продължение на почти два дни те висяха окачени на хамаци от върха на моста, показвайки огромен банер „Просто спрете петрола“. Полицията затвори пропускателния пункт за 40 часа, причинявайки огромни закъснения за стотиците хиляди шофьори, които го използват всеки ден, за да пътуват между Есекс и Кент.

Произнасяне на присъдата, съдия Шейн Колъри KC им каза: „Трябва да бъдете наказани за хаоса, който причинихте, и за да попречите на другите да ви копират.“

Decker остава зад решетките и е изправен пред депортиране в Германия след освобождаването си , но Троуланд, който е от Нова Зеландия, говори с нежност за лишаването си от свобода.

„Аз лично не съм толкова притеснен“, каза Троуланд пред Guardian в телефонно интервю от дома си в Лондон. „Беше много тихо време за много четене на философия и поезия.

„Не е добре, но лично аз не мисля, че е много страшно. Просто изглежда наистина абсурдно. Чувствам се наистина абсурдно, защото, като, това трябва да ни изплаши да приемем климата и екологичния колапс и да приемем да живеем в саморазрушителна обществена система? Това е глупост.“

Троуланд излежа присъдата си в три затвора. Веднага след като той и Декър бяха свалени от моста, те бяха отведени в затвора Челмсфорд, Есекс, където много хора са изпратени под стража. Оттам Троуланд прекарва един месец в Пентънвил, в Лондон – най-лошото, каза той, „защото те изглежда нямат ресурсите или персонала, за да управляват нормален, разумен режим, така че просто затварят всички през по-голямата част от време”.

„Но имаше много добра веганска храна“, добави той, спекулирайки, че това може да е резултат от местоположението му в Ислингтън..

След още един престой в Челмсфорд, Троуланд завърши остатъка от присъдата си в Хайпойнт, затвор категория С в Съфолк. Това беше много по-хубаво, с „много трева и дървета“ и градински блок, където Троуланд успя да си намери работа в затвора.

„Има дори езера и пустиня ъгъл и през лятото има тази зона, която нарекох дол с всички тези красиви, високи диви цветя и растения, растящи в езера, и напръстници, и просто всички тези красиви неща,” каза Троуланд. „Значи разбирате защо се почувства наистина абсурдно? Например, знаят ли, че природозащитниците обичат да са в провинцията с дървета и цветя?“

Би било погрешно да се каже, че затворът не е променил Троуланд. Просто може би не беше по начина, по който властите биха искали, каза той. Курсът по философия, който взе в Хайпойнт, му даде обновена теоретична рамка, за да оправдае престъплението си.

Той обясни: „Създаваш общество доброволно, защото е за колективното благополучие на всички и така това правителство, което сформирате заедно, трябва да се използва само за правене на неща, които са добри за всички. И ако прави нещо като готвене на климата и унищожаване на екосистемата, това е в абсолютно противоречие с целта за формиране на общество.

„Това отговаря на сценария, който Джон Лок изложи тъй като в [Два] договора за правителството той излага сценарии, при които е правилно и справедливо да се бунтува срещу хора, които злоупотребяват с правителството.”

Относителното лишаване от живот в затвора също предоставя Троуланд с урок по практическа философия. „Най-голямото нещо, което те удря, са притежанията и излишната природа на толкова много от тях – след като нямаш почти нищо в продължение на една година, само няколко книги, тефтери и дневници. Мислех, че това е добре, това всъщност беше доста притежания – няколко скъпи книги.

„И след това се върнах в апартамент и отидох и взех моите неща от съхранение, то претоварва на емоционално ниво и на философско ниво. За какво е всичко това? Боже мой, защо? Защо да прекарвате живота си в управление на всички тези неща? Всичко изглежда напълно безсмислено и наистина поразително.“

Но може би най-изненадващият урок на Троуланд от живота зад решетките беше за щастието. „Беше доста лесно да бъдеш щастлив в затвора, защото винаги можеш да измислиш някакви умствени занимания... И това се чувстваше наистина добре, просто защото си изпратен там, за да бъдеш наказан, нали? Предполага се, че е лошо, трябва да се чувстваш нещастен, унил през цялото време... Така че това беше добър урок, че можеш да бъдеш наистина щастлив само с няколко книги с поезия и просто да ходиш на градина всеки ден.“

Той наистина съжалява, не на последно място за хората, които бяха засегнати от смущенията, причинени от неговия протест. Неговият процес разбра как малките предприятия са загубили хиляди лири приходи, болните пациенти са пропуснали часовете в болницата; свидетел на процеса срещу него, който пропусна погребението на приятеля си, отказа извинителна бележка, която Троуланд написа от подсъдимата скамейка. Знанието за тези ефекти е било истинското му наказание, каза Троуланд.

„Това, което повдигна за мен, е, че това е точно този вид процес, който не извършваме колективно като британци, [което] се изправя лице в лице с последствията от нашите действия върху хората другаде“, каза той.

„И в крайна сметка това е причината да се катеря по моста , защото съм срещал хора, като например в Индия, хора, които наистина нямат ресурси да се справят с разпадането на климата, видовете хора, които сега са в големи количества, умират от предизвикан от климата глад, болести и други подобни неща.

„И тези ужасяващи вреди наистина се случват през цялото време. И хората във Великобритания, ние никога не прекарваме деня си в съда, за да се изправим срещу – вижте, това е, което правим на нашите съседи в екваториалните части на света.“

„Виждам тези видове директни действия като много груба справедливост, просто за да накараме всички да спрат за минута, за да погледнат какво причиняваме на себе си и особено на други много уязвими хора. Което иначе наистина просто не го правим.”

Докато се приспособява към живота навън, като оставим настрана философските и етични размисли, Троуланд е щастлив, че отново е свободен човек: „ Наистина е хубаво да съм вкъщи с моя партньор и котка и е прекрасно просто да си почивам у дома. Искам да видя дали мога да възстановя това много релаксиращо състояние на ума, което имах в затвора. Искам да видя дали мога да се отпусна достатъчно, за да напиша стихотворение във външния свят.“

Последвайте ни в